Hi - this winter its mysterious with American Nails - 'Secrets' is the name of their actual fall/winter trend look for 2009, please see my English Post below...
Als ich den neuen Look das erste Mal gesehen habe, war ich zunächst ein wenig enttäuscht - auf den Fotos sahen die Lacke - langweilig aus! Doch als ich sie dann in natura gesehen habe, offenbarten sich doch so einige Geheimnisse...
When I have seen the new look the first time, I was first a little disappointed - on the photos the polish looked - boringly! However, when I have seen them then personal, some secrets revealed...
Die Farbe Grey Secret ist ein warmes Grau mit dezentem Silber-Schimmer und genau das macht ihn interessant. Er ist weder zu hell noch zu dunkel, deckt gut und sieht auf den Nägeln relativ neutral aus...
The colour Grey Secret is a warm grey with discreet silver shimmer and especially this makes it interesting. He is neither too bright nor too dark, covers well and looks on the nails relatively neutral...
Mud Green - hm, ein Farbton, der sicher einen zweiten Blick wert ist. Der Silber-Glitzer bewahrt ihn davon, langweilig auszusehen. Der kühle Ton paßt hervorragend in den Winter und kann zu allen gedämpften Grautönen sowie Schwarz getragen werden...
Mud Green - humph, a tone which is certainly worth the second look. The silver glitter preserves him to look dull. The chill tone fits very well the winter and can be carried to all subdued grey tones as well as black...
Die Schönheit von Mauve Secret offenbart sich nicht auf den ersten Blick - nach dem Auftragen der ersten Schicht sieht er einfach nur - furchtbar aus: wässrig und dünn. Aber nach dem 2. Auftrag wird aus dem hässlichen Entlein ein wunderschöner Schwan! Der subtile rosafarbene Schimmer gibt diesem Lack absolut Raffinesse und Pfiff, für Liebhaber von eher morbiden Farben wie mich ein 'Must have' der Saison - mein Favorit!
The beauty of Mauve Secret does not reveal itself at first sight - on applying the first layer he looks just - frightfully: watery and thinly. But according to the 2nd order becomes from the ugly duckling a wonderful swan! The subtle pink-coloured light gives to this varnish absolutely refinement and whistle, for lovers of rather morbid colours like me 'Must have' of the season - my favorite!
Lilac Secret ist der Abschluß des Quartetts und schon in der Flasche zeigt sich das Besondere - die Holographic-Flakes! Ähnlich zu den Holographic-Tönen von Nfu-Oh ist der hier absolut ein Nagellack für festliche Stunden oder einfach immer dann, wenn Farbe gefragt ist. Dabei deckt er schon beim 1. Auftrag ordentlich...
Lilac Secret is the end of the quartet and already in the bottle the special appears - the Holographic-Flakes! Similarly to the Holographic tones of Nfu-Oh this nail polish is absolutely for festive hours or simply always then when colour is asked. Besides, it already covers with the 1st layer almost perfect...
Teilt Ihr Eure Geheimnisse mit mir? Wie findet Ihr den neuen Look?
Are you sharing your secrets with me? What do you think about this new look?
der lilac secret ist mein favorit, gefolgt vom mud green :-)
AntwortenLöschenmauve secret gefällt mir nicht so und grey secret ist mir zu hell.
Grey Secret sieht sehr schön aus :-D
AntwortenLöschenDie anderen Lacke lösen gerade keinen Kaufreiz aus... obwohl sie teilweise doch recht interessant sind, nur halt keine Must-Haves.
Hm, ich finde die Lacke alle nicht so spannend... Übrigens habe ich gerade ein bisschen gebraucht, um zu finden, wo die anderen Posts sind. Könntest du vielleicht eine Spalte links einrichten, wo man die sieht? Wäre nicht so verwirrend.
AntwortenLöschen